TRANSLATION REVENUE TERMS: ENGLISH - DUTCH
|
Nederlands and Colonies Revenues Airport tax..............................Luchthaven belasting Bicycle tax.............................Rijwielplaatje Border crossing......................Grens overschrijding Buoy tax................................Baken loodje Bus transport..........................Bus vervoer Car maintenance.....................A.P.K. Cash franking.........................Baar frankering Chamber of Commerce..........Kamer van Koophandel Chancellery duty.....................Kanselarij recht Cigarette paper..................... .Sigaretten papier Citations............................. .. .Bekeuring Colonial Office .......................Ministerie van Kolonien Consular service.....................Consulaire dienst Cost revenue..........................Kostenzegels Credit revenues......................Crediet zegels Day revenues.........................Dagzegels Depart. Consolidated affairs...Dept van Unie Zaken Department of Justice............Dept. van Justitie Dept. of Waterway..................Dept. v. Waterstaat Documentary..........................Kwitantie Documentary..........................Plakzegel Dog tags ........................... ....Hondepenning Driver’s license test................Rijexamenzegel Dutch East India Co...............Oost Indiesche Companie Dutch West India Co...............West Indiesche Companie Embossed revenues...............Cleyn segel Entertainment tax................ ...Vermakelijkheids Fire Department .....................Brandweer Fishing license .......................Visakte Floating Safe insurance..........Drijvende brandkast Foreign Service ......................Buitenlandse Zaken Freight commission ................Bevrachting commissie Hunting revenues ...................Jachtzegels Identity card revenues. ...........WW2 Persoonsbewijs Import duty .............................Invoerrechten Initialed for receipt ..................Visé stempel Inland shipping........................Binnenscheepvaart Inland Freight..........................Beurtvaart Land Registrar’s Office.......... .Kadaster Legal paper ........................... .Wettig papier Library .............................. ... ..Bibliotheek Lighthouse tax.................... ....Vuurloodje Meter franking.................... .....Frankeer machine Mortgage............................. ...Hypotheek Municipal revenues..................Leges Museum revenues................ ...Museum revenues National Savings Bank......... . .Rijks Post Spaarbank Newspaper wet stamp......... .. Kranten=Dagblad zegel Passport.............................. . .Paspoort Pension revenues....................Rentezegels ... |
|
Perfins.......................Perfins Plate-faults ...............Plaatfouten Postage stamps as ...Postzegels gebruikt als revenues fiskaalzegel Pre-cancels ..............Pre-cancels Proofs .......................Proefdruk Radio revenues.........Radiozegels Railway revenues .....Spoorwegen Ration stamps...........Rantsoen Registrar’s revenue...Registratiezegel Rental token..............Huurplaatje Rental forms..............Huur cedullen Restoration Rhine .....Herstel Rijn Fleet Binnenvloot Rhine Navigation........Rijnvaart Centrale Board RPSB..........................Rijks Post Spaar Bank Stock Security fund ....Waarborgfonds SHAEFF .....................Shaeff Shares ........................Aandelen Shipping freight Ins.....Beurtvaart verzekering Statistics rev................Statistiek recht Stock exchange...........Beursbelasting Supplemental stamp....Navorderingzegel Surcharge Tobacco.....Verhoogingszegel Tabak Surcharge Pension .....Verhoogings revenue Rentezegel Talon tax ....................Couponbelasting Telegraph ...................Telegraaf Tobacco: ....................Tabak: Chew ..........................Pruim tabak Cigars .........................Sigaren Cigarettes ...................Sigaretten Smoking tobacco.... ....Rooktabak Snuff ...........................Snuif Trade revenue.............Handelzegel Travel tax ....................Reisbelasting Triangular wet stam.....Driehoek stempel Tugboat ......................Sleepvaart Value added tax..........Omzet belasting Veterinary Service.......Veeartsenijkundige Dienst VOC.............................VOC Wage revenues............Loonzegels War surcharge.............Oorlog toeslag Wet stamp ...................Afstempeling WIC..............................WIC |
